The group was shut in October 2018.
|
El grup està tancat des del mes d’octubre de 2018.
|
Font: MaCoCu
|
Petty-bourgeois, and especially declassed elements, divorced from the proletariat, vegetate in an artificial and shut-in environment.
|
Els elements petitburgesos, especialment els desclassats, divorciats del proletariat, vegeten en un ambient artificial i tancat.
|
Font: MaCoCu
|
Two strangers are suddenly shut in together, without understanding how they got there, why they are there or how they will get out.
|
Dues desconegudes són de sobte en un lloc tancat, sense saber com hi han arribat, què hi han vingut a fer ni com en sortiran.
|
Font: MaCoCu
|
The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
|
Aquest centre va ser tancat en la primavera, a penes una setmana després de la seva inauguració.
|
Font: Europarl
|
The history of philosophy and the history of social science offer abundantly clear proof that Marxism has nothing similar to “sectarianism” in the sense of a shut-in, ossified doctrine standing apart from the main road of development of world civilization.
|
La història de la filosofia i la història de la ciència social mostren amb diàfana claredat que en el marxisme no hi ha res que s’assemble al «sectarisme», en el sentit que siga una doctrina tancada en ella mateixa, rígida, sorgida al marge del camí principal que ha seguit el desenvolupament de la civilització mundial.
|
Font: MaCoCu
|
But it will no longer involve a simple repetition of one and the same set of ideas within a shut-in circle but will signify – provided our tactic is correct – the extension of our influence over new, fresh groups of the proletariat.
|
Però açò no serà una simple repetició de les mateixes idees en un cercle tancat, açò significarà (si la nostra tàctica és bona) una ampliació de la nostra influència entre nous mitjans proletaris.
|
Font: MaCoCu
|
This is the usual fate of shut-in, isolated groups.
|
Aquesta és, en general, la sort que corren els grups tancats i aïllats.
|
Font: NLLB
|
and the gods of the world were shut in the lavatory.
|
I els déus del món estaven tancats al lavabo.
|
Font: NLLB
|
The former were shut in small rooms or cells, called “cages”.
|
Els primers estaven reclosos en petites habitacions o cel·les, anomenades "gàbies".
|
Font: NLLB
|
It depends on what kind of things the shut-in can do.
|
Depèn de quin tipus de coses pugui fer el tancat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|